Ди Роза как Мэриус? не римский генерал, родившийся в конную касту, но Мэриуса Пэгнола, для которого морские приключения не заканчивались пересечением порта в Марселе, том, к кому парусный спорт вне морей заставил его голову плавать, и кто вытер его очки позади бара в то время как бесконечно listeneing к песням Сирены? Чтобы родиться и порожденный в порту, иметь как отец итальянский докер, и испанская мать, наблюдая суда летающие бесчисленные иностранные флаги, встречаясь на уличных моряках со всех континентов, мире на порогах, это могло принудить путешествовать по миру? В любом случае, такое воспитание не может не вызвать идеи в любознательном уме, даже если официально Ди Роза, родившаяся в Sète, не была sailer мальчиком, а живописцем. Морской живописец? ни один, не смотрите на те картины, море должно так говорить несуществующий. Никакое море, но его фантастические существа, трехголовые монстры, химера с открытым от удивления ртом, одноглазые гиганты, и биологический UFOs, как те, которые картографы в былые времена любили привлекать белые планисферы, на чрезвычайных краях известного мира, показывая, что воображаемое, как природа, ненавидит vaccum. И таким образом приключение начинается, склоняясь над развернутым листком бумаги. Белый моря, как структура живописи, является прежде всего пустой коробкой, которая должна быть заполнена, чтобы переполниться. Это объясняет, почему, раньше, Ди Роза симулировала делать картины, а не комиксы. Жизнь перед Вами, в двадцати годах, огромной книгой чудес, чтобы раскрасить, боксировать после коробки. Можно вообразить его жизнь, разворачивающуюся как вышитая фреска Bayeux tapistry. Когда ему было двадцать лет, на борту его журнала Bato, созданный рядом с Робертом Комбасом, другим парнем от Sète, Эрве, Завоеватель действительно чувствовал, что он выделял на невероятных приключениях
Жана Руо 2000 (перевод Энн Кремин)
